O Cavaleiro de Bronze: e outros contos em versos - Aleksandr Púchkin

O Cavaleiro de Bronze: e outros contos em versos, publicado pela Penguin-Companhia, reúne alguns dos textos mais célebres de Aleksandr Serguêievitch Púchkin, oferecendo ao leitor brasileiro uma edição crítica e acessível de sua prosa poética e narrativa em versos.

O destaque da coletânea é o poema narrativo “O Cavaleiro de Bronze” (Медный всадник, 1833), considerado uma das obras-primas de Púchkin. Ambientado em São Petersburgo, o texto retrata a grande enchente de 1824 e a figura monumental de Pedro, o Grande, simbolizada pela estátua equestre que dá título ao poema. A narrativa acompanha Evguêni, um homem comum cuja vida é destruída pela catástrofe, e que, em sua dor e revolta, enfrenta simbolicamente o poder imperial representado pelo cavaleiro de bronze. O poema articula a tensão entre indivíduo e Estado, destino e liberdade, história e mito.

Além de O Cavaleiro de Bronze, a edição inclui outros contos em versos e poemas narrativos de Púchkin, como “A fonte de Bakhchisarai”, “Os ciganos” e “A casa em Kolomna”, que exploram temas como paixão, destino, marginalidade e ironia social. Esses textos revelam a versatilidade do autor, capaz de unir lirismo, crítica cultural e narrativa épica em uma forma poética inovadora.

Entre os temas centrais da coletânea estão:

• Indivíduo em relação ao poder: a luta de Evguêni contra a figura simbólica de Pedro, o Grande.
• Destino e tragédia: a inevitabilidade da perda e da catástrofe.
• Paixão e marginalidade: exploradas em poemas como Os ciganos.
• Ironia e experimentação formal: Púchkin brinca com a linguagem e com os limites da poesia narrativa.

A importância da edição está em apresentar ao público brasileiro uma tradução cuidadosa e contextualizada, que permite compreender por que Púchkin é considerado o fundador da literatura russa moderna e um dos maiores poetas universais.

Mais livros